2005年05月10日
「君たちは〜文三だから、外国語をたくさんやっておくのも、いいんじゃないですか？」by I教官
今学期のドイツ語の教官がつまらない。ブログに愚痴る価値があるくらいつまらない。
思えば今までドイツ語の教官には恵まれていた（他の語学はそうでもなかったが）。去年一年間教えてもらったＹ先生は授業おもしろくて熱意が伝わってきたし、去年の前期のＳ先生（女性）はちょっと進み方が早かったものの教え方はうまかった。何より去年の後期に受け持ってもらったＩ先生。講義は厳しくテストは易しくというありがたいことをやってくれた。そして、ただドイツ語を教えるというよりは「言語」そのものを読解していくことを教えようとしていたのが伝わってきて、とてもおもしろかった。何よりギャグが冴え渡っていた。もっとも、本人にギャグを言っているという自覚は無かったようだが。
さて、今回の教官はいずれにもあてはまらない。淡々と当てて、淡々と訳すだけ。文法説明も無く、生徒の訳が間違ってたらねちねち聞き返す。わからないんだから聞き返さずに解説してくれ。「質の悪い」「高校の」授業という感じ。少なくとも大学の授業じゃない。
逆評定いわくテストはいつもワンパターンであんまり丸暗記すればあまり難しくないらしいので、妙なことにそこだけは評価してもいいかもしれない。
思えば今までドイツ語の教官には恵まれていた（他の語学はそうでもなかったが）。去年一年間教えてもらったＹ先生は授業おもしろくて熱意が伝わってきたし、去年の前期のＳ先生（女性）はちょっと進み方が早かったものの教え方はうまかった。何より去年の後期に受け持ってもらったＩ先生。講義は厳しくテストは易しくというありがたいことをやってくれた。そして、ただドイツ語を教えるというよりは「言語」そのものを読解していくことを教えようとしていたのが伝わってきて、とてもおもしろかった。何よりギャグが冴え渡っていた。もっとも、本人にギャグを言っているという自覚は無かったようだが。
さて、今回の教官はいずれにもあてはまらない。淡々と当てて、淡々と訳すだけ。文法説明も無く、生徒の訳が間違ってたらねちねち聞き返す。わからないんだから聞き返さずに解説してくれ。「質の悪い」「高校の」授業という感じ。少なくとも大学の授業じゃない。
逆評定いわくテストはいつもワンパターンであんまり丸暗記すればあまり難しくないらしいので、妙なことにそこだけは評価してもいいかもしれない。
Posted by dg_law at 22:22│Comments(0)│
