nix in desertis

今年のセンター試験英語は非常につまらない結果に終わったが、トラップは古文に仕組まれていた。今年の古文の出題は『恋路ゆかしき大将』である。これが問題であった。この話、物語がひどい。非常に詳しいブログがあるので、興味のあるかたはそちらを読んでいただきたい。

ざっと説明すると、主人公である恋路大将はイケメンだが寡黙な上級貴族であり、まあ普通の人生を送っていた……はずだった。あの日、天皇の娘二ノ宮（１１歳）に出会うまでは……。確かに、若紫（１０歳）の例や、現実にそのくらいの年齢で婚姻している貴族もいることを考えるに、当時の常識では特に問題なかったように思えるかもしれない。しかしそれは、源氏でさえ若紫１４歳まで待ったように、婚約の意味しか持たず、平安時代でもロリコンはロリコンであった。恋路お兄さん（２６歳）はその後、周囲の冷たい視線を浴びながらも、あまりのストーキングっぷりに根負けした天皇にその仲を認められ、一応のハッピーエンドを迎える。そんなロリコン小説である。

ちなみに、一応補足して置くと、この物語は『恋路』全体の第二章部分に過ぎず、この後恋路大将自体にはなんだかんだいろいろ起こる。一応、恋路大将もロリにしか興味がなかったわけではないようである。しかし、だったらなぜよりによって第二章を出題したのか？こんな文章９９％の受験生知らないだろう……と思っていたら、今年度の某大手予備校の九州大学プレで出題されていた。どういうことなの……。その的中させた某大手予備校含め、全ての予備校で「難化」で「場面の読み取りが困難」と判断されていた。そりゃそうだろう。

しかし、今回のセンター試験。設問が酷い。ちゃんと古文が完璧読めるほど得意な人か、さもなければロリコンの心情が理解できる人じゃないと、解けない問題が多い。実は出題された本文の部分をちょうど上記に紹介したブログで和訳されているので（「……、いと迅う内に参り給ひぬ。……立て蔀など」の段落）、ちょっと読んでみてほしい。その上での設問がたとえば問３ではベクトルの方向が二ノ宮→恋路ではなく、恋路→二ノ宮であることが読み取れないと正解できないし、問４もAの和歌の変態っぷりに気付かないと、これが誤りであると判断するのは常識的な判断だと思う。トドメが問５で「二ノ宮ﾓｴｽｗｗｗｗｗｗｗでもｗｗｗｗｗロリコンの俺ｗｗｗｗｗきめぇｗｗｗｗｗ」という恋路お兄さんの自己嫌悪の心情を読み取れ、という設問であり、正直無茶である。というか、そりゃ普通の人なら恋路が惚れているのは藤壺の女御（二ノ宮の母親）のほうだと考えるだろう、常識的に考えて。


なんですか。大学入試センターは日本人にロリコンを増やそうとしているんですか。
（※　言うまでもなく、冗談で書いています。大学入試センターには問い合わせないでね。恋路お兄さんとの約束だぞ☆）