nix in desertis

「東方が和風っぽくないのはなぜ？」に対して，「そりゃアンビバレントがテーマだからだよ，魔理沙とパチュリー見ろよ」ってマジレスしたが，予想以上に反応がなくてしょんぼりしたので，実際服装以外でどのくらい日本勢が少ないのかなんとなく気になった。きっちり調べる気力はなかったし不明な方々が多いので適当に。


東アジア
紅美鈴：中国。漢民族以外だったらびびるけど妄想が広がる。／レミリアをイギリス人と比定した場合，これはあれですね，ヨーロッパが中国を支配するという帝国主義を連想させるので東方は政治的に正しくない（マジキチスマイル／しかし，彼女はそれほど年食ってなさそうに見えるが，生存年代によっては本当にそういう時代の外界を過ごした可能性も。服装からすると文革時代まで外界にいたことになるが，仮に吸血鬼異変が２０世紀末の出来事だとするとそれもありうる。／で，美鈴が文革の紅衛兵として暴れまわり，それに反省して幻想郷入りとかそういう同人誌ないですか。

レティ・ホワイトロック：シベリア。冗談です。

橙：中国？読み方的には中国なんだけど，どうなんだろう。

八雲藍：中国。九尾の狐なので。玉藻前に比定するならインドという説もとれる。

上白沢慧音：中国。白澤といえば，モーニングの『鬼灯の冷徹』だと正反対のキャラだなぁと，全く関係ない話ですが。

霍青娥：中国。しかも出身地が中国で確定しているのは唯一か。


インド以西のアジア
四季映姫：インド？閻魔自体の元ネタはインドだけどどうなんでしょう。彼女は日本出身に見える。

水橋パルスィ：ペルシア。橋＝ハシ＝波斯。多分きっとゾロアスター教徒。ササン朝滅亡時に唐に亡命→恋愛沙汰があって都落ち→平安京とかいう展開があったら胸熱。誰かそういう同人誌ｒｙ

ナズーリン：インド？コメント欄からの指摘。毘沙門天の使いなので毘沙門天と同じ出身地とするとインドの可能性はある。


ヨーロッパ出身
レミリア＆フランドール：ヨーロッパのどこか。ヴラドの末裔らしいが曲名は「ヴワル」のようなパターンもあるので信用できないのでルーマニア説は却下。レーヴァテイン＆グングニルを考えるとゲルマン圏なのだろうが，レーヴァテインは適当，グングニルに至っては「萃夢想に出す上で，レーヴァテインの対になりそうなのが欲しかった」とか神主がコメントしてるので，曲名同様全く当てにならない。名前が英語だからイギリスでいいよもう的な。そんなこと言い出したらルーミア以下全員イギリス人になってしまうので不毛なことはやめよう。

パチュリー：ヨーロッパのどこか。以下同文。いや，生まれて１００年程度ということは（幻想郷が西暦何年であるにせよ）アメリカという可能性もある。また，陰陽五行説に基づく東洋魔法の使い手ということを踏まえると，上海租界あたりで育った可能性もなくはない。してみると，美鈴と外界ですれ違っている可能性が微レ存。誰かそういう同人誌ｒｙ

アリス：イギリス？魔界出身説を取るなら除外。名前だけいけばイギリス人だし，「アリス」の元ネタ的にもそれでよい。曲名をとるとルーマニア人になるが，例によって曲名はｒｙ。

八雲紫：メリーとの同一人物説を取る場合は，ヨーロッパ出身ということになるだろう。また，ラフカディオ・ハーンの出身地にあわせるならアイルランドになる。

プリズムリバー三姉妹：イギリス。現実世界から来たという設定なので，まあヨーロッパのどこかだろう。”プリズムリバー伯爵”ということなので，イギリスと推定しておく。

ミスティア：お前実はドイツじゃなくて日本出身だろ？


コメント
並べてみると，名前がカタカナ（英語）なだけで日本出身らしき人妖が多い。月人はある種の外界出身ではあるが，創設者が月夜見や永琳だから日本出身でくくることにした。仮に外すのであれば，永琳や輝夜，優曇華などが上記のリストに加わる。その他，こいつは日本出身じゃないのでは？という指摘があれば随時足していく予定。

紅魔郷を例外として除外すると，永夜抄で一気に”国風化”していることがわかる。現行のリストでは，風神録はゼロ，地霊殿はパルスィのみ，星蓮船はゼロ（ナズーリンのみ），神霊廟は青娥娘々のみ。以前に「永夜抄は東方の転換点」という記事を書いたが，国風化もその一環もしくは副産物だとするとおもしろい。少なくとも，風神録以後に神主の関心が日本神話に向かったのは確かであり，その影響はあるだろう。

してみると，妖々夢はどうなんだろうか。アリスは今後の展開を考えて出しておく必要があったから出したとして，橙が中国語読みである意味は？本人に聞くと「ノリと勢い」って返事されそうなところが怖いが（大体大半のキャラが英語である意味など本人は考えてないだろう），藍も中国orインド出身で，紫もメリーとの同一人物説を取らぬにせよ日本の妖怪かは疑わしい。紅魔郷から一段落置いて「東方」へ向かったということだろうか。一方，５・６ボスは純和風というギャップは，妖々夢の特徴と言いうるだろう。


東南アジア出身及びアフリカ出身，そして確定的な新大陸出身がいない。チュン姉妹あたりの幻想郷入りが熱望される。それにしても紅魔館の妄想燃料っぷりは異常。レミ咲出会い編やパチュレミ出会い編以外も流行るべき。